(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
I heard you had the flu. I was so worried about you.
Were you?
Yes, you're so skinny that you look like you could break.
You need to get some exercise too.
Okay, I will.
You said you were seriously injured due to an accident as a kid.
How did it happen?
It was a car accident.
Was it when I was six years old?
- When you were six? - Yes, but I don't remember a thing.
You don't remember anything?
Apparently, I lost my memory due to the shock from the accident.
But I was only six. It'd be strange to remember everything.
Don't you think so?
Do you remember everything from that age?
No, I'm the same.
I don't remember anything.
Right?
Ha Nui.
Are you happy?
That's such a random question.
I'm just curious.
Are you happy?
Yes, I think so.
And I want to be happier in the future.
Han Soo Jeong.
If you're happy that's all that matters.
Continue to live as Kang Ha Nui. I'll do the same as Hwang Ji Eun.
Hi, Aunt Jin Hui.
No, I'm at work.
In the afternoon?
I have to talk to you about something. Can you come?
I'll stop by in the afternoon.
Okay, see you later.
(Alcohol Angel)
I know it's late, but happy birthday.
I heard you're sick. I hope you get better soon.
Take care of yourself.
Thank you.
Is it from your girlfriend?
No.
You're lying. You can never hide love.
I can see right through you.
Our samples came out.
Here. Take a look.
Ddolddolli. Ddolddolli, stop.
My goodness. Hey, it's good to see you again.
Hello.
It's been a while. How have you been?
Please drink this. It's a new unopened bottle.
I'm good.
Ddolddolli, let's go.
Let's go this way.
Hey. You should listen to her.
Or else, you'll be scolded.
You're weird.
Why would you scold my puppy?
Gosh. She's always unreasonable.
- Excuse me? - Nothing. I said nothing.
Well...
Aren't you lonely?
I mean, you spend all day alone.
Why do you think I'm alone?
I have daughters, a granddaughter, a grandson, and a son-in-law.
Pardon? Oh, I see. Of course.
Well... By any chance, your son-in-law...
isn't a widower, is he?
I don't know why you said such a ridiculous thing.
If Dong Seok was a widower, my daughter would be...
How dare you?
My daughter is alive and well. Why would you say that?
You shouldn't say such a thing.
I see. I apologize.
It was a slip of the tongue.
You just said someone who is alive is dead.
My son-in-law would've made sure you paid for what you said.
I know. I'm sorry. Please don't be angry.
They say everyone acts just the way they look.
Let's go, Ddolddolli.
Gosh. What... What are you doing here?
Well, it's just that something keeps bothering me.
What...
Why... What... What are you doing?
I used to be quite athletic when I was younger.
Do you want to spar with me?
I prefer books to violence.
Gosh. Unbelievable.
You said you like books.
Then you really should live conscientiously.
What did you just say?
How could you say such a thing without knowing anything about me?
You must be looking down on me because I'm a security guard.
I've never looked down on any security guard.
But let me ask you something.
There's someone around me...
who is married but pretends to be a widower.
What should I do to make him come to his senses?
I just ran into an elderly woman at the park...
who calls you her son-in-law.
You met my mother-in-law?
I never pretended to be a widower.
I just haven't told her yet.
You're just lanky and not attractive at all.
Were you a boy toy before?
What?
The men who try to seduce women at a cabaret.
I used to run an academy.
A college preparatory academy.
Ms. Im, the side dish store owner, thinks you're a widower.
Hey. Hey.
Tell her the truth when I'm asking you nicely.
Or else, I'll tell her.
All right.
I'll tell her.
Do you know the lady who works at Soo Jeong Boutique well?
How do you know that? It's a secret.
Tell her the truth too.
And be careful from now on.
All right.
It's done.
Oh, no. I forgot to bring roasted sesame seeds and salt I made.
My goodness. I'm so forgetful.
Oh, dear.
Can you watch my store?
Okay.
Did something good happen?
You should exercise too.
After sweating, it feels like I remove all the toxins from my body.
It feels good.
That's not it. I can see there's another reason.
You've been eating it secretly, haven't you?
Your face looks so bright just like a flower blooming on an old tree.
People who don't know you would think you're dating.
That is... That is ridiculous.
Stop talking nonsense.
Ms. Im, you trust other people too easily.
Don't blindly trust others.
Especially...
What are you talking about?
You'll know what I mean.
See you later.
I'm dating? Why would she say that? I'm embarrassed.
(Lady)
Hello?
Hello. It's me.
I know. To what do I owe the pleasure of talking to you?
I was wondering if your work is going well.
It's going well.
I'll finish it before the fashion show, so please don't worry.
Okay. Thank you for giving me a ride last time.
Oh, boy. It was nothing. You don't have to thank me.
All right.
Well... Oh, okay. Goodbye.
Yes, sir?
Hey. Work hard.
Pardon me?
Do you not understand what "Work hard" means?
I understand. And?
You must've called me because you had something to tell me.
I meant to say what I just said.
Okay, then. Goodbye.
Wait.
Let's be friends.
Sorry?
Have a good day.
Come in.
- Aunt Jin Hui, I'm here. - Hi. Come and sit here.
So... How are you feeling now?
I'm feeling better than this morning. You don't have to worry.
Good.
How did your plan of collaborating with a fashion designer go?
- Have you found a designer? - Not yet.
Maybe because other networks are contacting designers, it's not easy.
Is that so?
I'm thinking of collaborating with the network you work at.
It's weird that I refused it before and went back on my word, right?
No. I'm just worried because you accepted the offer because of me.
I'm okay. You don't have to worry about me.
It's not only because of you.
I gave it a thought, and I decided that it would be nice...
to launch the second brand.
As long as the proposal is good enough, of course.
Ji Eun, let's work together.
Thank you, Aunt Jin Hui.
Hello.
You're Mr. Lee Han Gyul's elder sister, aren't you?
Yes, I am.
I had no idea that you were working at the same network as Han Gyul.
Me neither. I was surprised when I heard that from my mom.
I think we'll see each other often. I'll be looking forward to it.
Pardon? Sure. Me too.
See you later.
I thought she was arrogant, but she's actually friendly.
You said you'd go out. Did you stay at home?
I went out and came back.
Gosh. Seriously.
- What's that? - Silkworm pupae.
Do you want some? It's good.
Why are you cooking them?
I ate it when I had a drink with my friends.
I liked it, so I bought some at a supermarket.
Oh, boy. You might burn your tongue. Be careful.
Your sister also liked it so much.
Ha Nui did?
I've never seen her eating this.
Does she like it too?
You mean, her twin?
Yes. Your sister...
liked silkworm pupae very much.
I shouldn't have made this. I didn't mean to make you sad.
What are you talking about? Eat up.
I haven't forgotten about you.
My baby, how could I ever forget about you?
I think that you're right here...
with me at all times...
as I go on with my day-to-day life.
It's strange.
I suddenly miss you so much, my baby.
Every detail about the product must follow the guidelines,
including the packaging.
Make sure the packaging materials don't have any stains on them, okay?
- Okay, got it. - Got it.
All right, that's it for today. Good work, everyone.
- Good work. - Thank you.
I got a text.
The samples have arrived?
Mr. Lee, do you have meetings outside the office today?
- Why do you ask? - The samples came out.
I was thinking of picking them up now. Shall I bring them here?
I can come back by 5:30pm at the latest.
- Sure, please bring them. - Okay, I'll be back soon.
- Did you have to step out? - Yes.
Oh, right. Are you free this evening?
I have to give you your birthday gift. Let's have dinner together.
Next time. I have plans this evening.
Really? All right, then. I have to get going.
- What are you doing? - Hey, Dong Seok.
I'm just peeling some onions. What's up?
Do you need a hand?
It's okay. I can do it by myself.
It'll take forever if you do it alone. Let me help you.
Gosh, I told you that it's okay. I feel bad.
Gosh, don't feel bad.
You're good at this.
You must be used to doing things like this because you live alone.
What? Oh, well...
- Actually, the thing is... Eun Ae. - Yes.
Dong Seok, be careful not to hurt your hand.
Yes, I'll be careful. Don't worry.
But... Eun Ae.
Yes, what is it? Do you have something to tell me?
Well, actually...
I'm...
Gosh, my eyes are burning.
Oh, no. Dong Seok, your eyes must be stinging. You shouldn't do this.
Goodness, my eyes are burning so badly. Gosh, my eyes...
Hold on. No, don't do that.
Just a second. I'll bring you some tissues.
Don't move, okay?
(Charity Fashion Show with Soo Jeong Boutique)
(You are invited to our charity fashion show.)
It looks great.
I'll send it to our customers tomorrow.
Sure, that sounds good.
Oh, right. Ji Eun stopped by earlier in the day.
Ji Eun? Why? Did something happen?
No, we're going to plan the collaboration together.
Really?
Thanks, Jin Hui.
You don't need to thank me. I thought it'd be helpful for us.
You should get going.
Yes, you're leaving for the day too, right?
No, I can't leave yet because of the fashion show. I have to much to do.
Oh, right. You must be swamped.
All right, I should get going so that you can focus on your work.
I'll be off, then. See you later at home.
All right.
Aren't you leaving for the day?
I'll leave in a bit.
Let's leave together unless you have plans. I'll buy you dinner.
Ms. Kang is supposed to stop by.
Ha Nui? Why?
Gosh, I'm so sorry that I'm late. The traffic was bad.
Hi, Ji Eun!
- Let's take a look at them. - Okay.
Here you go.
- Are you leaving for the day? - Yes.
Right, you said you have dinner plans.
Have a good time.
Oh, right. I totally forgot that I had dinner plans this evening.
I should get going. I'll be off then, Han Gyul.
All right, bye.
Did you bring the product information sheet?
I totally forgot about it. What should we do?
Just send it to me via e-mail.
What's the unit cost again?
(Alcohol Angel)
Hello?
Just quit! Submit your letter of resignation.
I already told you. I don't want to quit.
Han Na.
You said I'm like air to you. You said you can't live without me.
Yes, it's true.
Then why aren't you listening to me?
I'm your angel, and you can't live without me.
Shouldn't you listen to me?
Han Na, do you not love me?
I'm only doing this because I love you.
Why would you choose a rough path over an easy path?
Leo. Here in Korea,
people don't take you seriously without a job at a big company.
I'm not working because I want validation from others.
I'm doing it because I want to.
In Italy, there are many small companies that are amazing.
People like them, and it's the same here in Korea.
Gosh, how many times do I have to tell you?
Things here in Korea are very different from how it is in Italy!
- You're back. - Yes, where are the kids?
They're home, of course.
You'd better quit immediately. I'll divorce you if you don't!
Gosh, what was that about?
"Divorce"? What is that?
You'll have to live without me, who's like air to you.
I'll leave you if you're not going to listen to me.
Han Na, you've changed.
I'm disappointed in you.
Look who's talking. I'm the one who's disappointed.
You acted as if you'd do everything I tell you to do.
How could someone change this much?
I'm coming in.
Hey, what are you talking about?
Are you guys fighting?
Leo won't listen to me.
Does he have to listen to you all the time?
Is he your son or what?
Even children don't listen to their parents.
We don't even need to look far.
It's not like you listened to us about your marriage.
Dad, let me explain.
I want him to quit, but he won't. He's being bullheaded about it.
I want to work there.
Leo, you should listen to Han Na this time.
You made the wrong decision.
Why is it wrong? He chose the company he wants to work for.
What on earth would he do at the tiny start-up?
What do you think? He'll do his work.
You said you like that company,
so work hard and help the company grow.
What will he get from growing someone else's company?
It's much better to have a cushy job at a big company.
Who says working at a big company is easy?
It's not like you've worked at one yourself.
What? Did you intend to belittle me with that remark?
Are you belittling me right now?
I don't want to fight with you.
I said it because you think it's easy when you know nothing about it.
Just keep your thoughts to yourself unless you're going to work...
in Leo's place.
Dad, you're so cool.
Gosh. Mom, you're doing that again.
I told you not to walk like that.
Walk like me. Like this. I'll show you again, okay?
Dong Seok and Ji Hoo are laughing at us.
The way you walk looks ridiculous.
You should walk like me.
Guys, it's not as easy as it seems, okay?
Goodness.
Well, what's so hard about it?
- Here, look. Just walk like this. - Goodness.
- Look at your belly. - Mom, look.
Do this, okay?
- My goodness. - Pose like this.
You guys think you're a couple of professional models don't you?
I don't know about Dong Seok,
but Ji Hoo can totally walk the runway right away.
Come on, Mother. He got it all from me.
Shall we ask your aunt if she needs a father-son duo as models?
Shall we?
Should I consider becoming a model?
Know your place, please.
Gosh, stop laughing!
What's wrong?
Do you have no appetite?
Try only eating chicken breast for days.
Mother, do you not have any appetite either?
It's not that. I'm full.
Mom, starving yourself for a few days won't make any difference.
It'll only make your skin sag.
You'd better eat. Please eat.
Grandma, are you on a diet?
You're already slim and beautiful.
Oh, dear. My son is so good at kissing up to others.
Any woman would fall for you if you say that.
Stop with your nonsense.
Ji Hoo, don't even think of dating anyone...
before you transfer to another university.
All right. Don't worry.
Doesn't it smell like chicken poop?
Gosh, Mom. I don't even want to eat this. Seriously.
Cock-a-doodle-doo.
Mom, come on.
I'll go to my room and rest.
- Dear me. I'm so dizzy. - Oh, no.
Are you all right, Mother?
I give up. I'm going to mix rice with young radish kimchi,
chili paste, and sesame oil.
Ji Hoo, bring me chili paste and sesame oil.
Okay.
Mom, you're not going to eat it because you're on a diet, right?
Stop it.
I think the accessory on the front should be a bit larger.
And please make the clothes size bigger.
Also, please use a darker color than this.
Check the quantity that you can prepare accurately.
Yes, I will.
Don't forget to send me the product information sheet via e-mail.
Of course.
Okay, then. Let's wrap up.
Mr. Lee,
does this mean that our samples got approved?
Didn't you hear my request for a revision?
I did, but if you want a revision,
that means there's a high possibility. Am I right?
Yes.
- Are you that excited? - Yes. I'm really excited.
You still have a long way to go until you sell your clothes.
I know that,
but I don't want to let go of this feeling.
I feel accomplished. It's nice.
You wouldn't understand me.
If you want to work here, prove yourself.
You can't slack off and try to appeal to pity.
Is it really your bread and butter and your family's lifeline?
Can you not even remember what you said?
Was it a lie?
Don't take life too easy.
That's insulting to those who live their lives to the fullest.
I think I misunderstood you.
I'm sorry.
Why are you looking at me like that?
No reason.
Don't fall in love with me.
- It's not like that... - I'm not deluded. I'm popular.
I'm popular now, and I was in the past.
If you say so, I'll believe you.
Do you not believe me?
When I was a baseball player in high school,
my locker was always full of love letters.
I was popular in university as well.
If you don't believe me, ask Ji Eun.
She and I went to the same university.
Of course.
Anyway, did you have dinner?
No, I didn't.
Why did you suddenly change the way you talk?
I'm copying you.
Can't you change the way you speak?
Are you making fun of me?
No. I think you'd look warmhearted if you change your way to talk.
Shall we eat dinner together? I'll buy.
To celebrate getting the proposal approved.
What do you say? Would you like to eat with me?
Thank you.
You said you'd buy me dinner. Did you mean this?
Do you not like snack food?
I brought you here because you told me to choose what to eat.
Shall we go to another place?
That's not what I meant.
It looks delicious.
I was craving tteokbokki so much.
The tteokbokki here is really good.
Please try it.
It's good, isn't it?
Yes.
Dip sundae in the tteokbokki sauce.
Like this.
You must've been really sick.
I bet you didn't eat much.
Your face looks even smaller now.
You became quiet.
Do you know that you've been really quiet?
I get it. You're sulking because I didn't give you a birthday gift.
Give me a second.
Happy birthday.
("The Little Prince")
This is what a publishing company CEO would choose.
"The Little Prince".
It's my favorite book. You've read it, right?
- Yes. - Read it again.
There's something strange about this book that attracts you.
At the age of 10, 20, and 30...
It feels different every time you read it.
If you look closely into that box,
you'll see the treasure that you desire the most.
Take a look and tell me.
And then what?
Will you give me the treasure?
You got me.
I didn't know what to give you for your birthday.
In fact, I meant to give you the first book I've published,
but it hasn't been printed yet.
What's your treasure?
You can't give it to me, so I won't tell you, Alcohol Angel.
But I'm an angel.
You know how angels grant people's wishes.
Are you getting anywhere with Lee Han Gyul?
Why do you ask?
Because I like you.
I think I came to like you, Ms. Hwang Ji Eun.
Let's be friends.
Oh, hi. What brings you here at such a late hour?
I thought you'd be working, so I stopped by.
Well... Here. Please sit down.
Is everything okay?
Yes.
I have the invitations.
So at this charity fashion show,
the models will carry the handbags that I made...
as they walk down the runway like this, right?
Yes.
I can't believe a day like this has come.
Park Jin Gook has become successful.
Will you come to the show too?
Yes.
It's just that I realized that I didn't know...
your name when I had asked you to be my friend.
What is your name?
Yoon Jin Hui.
Yoon Jin Hui?
I have something to tell you.
Go ahead.
Why are you hesitating? Go ahead and tell me.
What is it?
It's about the CEO of Soo Jeong Boutique.
What about the CEO of Soo Jeong Boutique?
Did she give you a hard time?
It's not like that.
It's me.
I'm the CEO of Soo Jeong Boutique.
Well... Shall I get you a taxi? Or will you take a bus?
It's hard to find a taxi here.
Does what I said before make you uncomfortable?
To tell you the truth, I have no idea why I said that.
Someone told me...
that love has to be expressed...
and that it can't be hidden.
I guess that motivated me to say it to you.
I know that you like someone else,
but I still wanted to tell you.
I'll pretend I never heard it.
Actually, there's a reason I wanted to see you today.
There's something I have to tell you. I'll say it now.
I told you in the past...
that I can be very mean.
I told you I'm not a good person.
I really meant it.
I'm very mean.
Is that what you wanted to tell me?
I want us...
to stop being drinking buddies.
I no longer want to be your drinking buddy.
I'm sorry, but don't contact me ever again.
(Sunny Again Tomorrow)
- There's a charity fashion show? - Can I come too?
- Do you want to go with me? - Let's go together.
Mom!
Hello, I'm Lee Han Gyul.
Oh, are you So Hyun's son?
- He's very handsome. - My gosh.
- I'm sorry, ma'am. - What a gentleman.
I'm looking for Mr. Park from Patina.
- Who are you? - I'm his son.
Oh, boy. My gosh.
How old are you?
I'm 26 this year.